Enigma

Käsikirjoituksissa esiintyvien hankalien latinankielisten sanojen ratkoja

English Español Français Deutsch Italiano česky Magyar 日本語 Polski по-русски


Enigma auttaa tutkijoita tulkitsemaan latinankielisiä sanoja, joita on vaikea lukea käsikirjoitusmuodoissaan. Eri syiden takia (vaikea tai epäselvä käsiala, asiakirjan kärsimät vahingot jne.) sanan jokaisen kirjaimen lukeminen on joskus mahdotonta. Jos kirjoitat ne kirjaimet, jotka voit lukea, ja lisäät jokerimerkit, Enigma luettelee yli 400 000 muodon tietokannan pohjalta mahdolliset latinankieliset sanamuodot.
Nota bene: Enigma EI avaa lyhenteitä. Lyhenteiden avaamisessa voit turvautua A. Cappellin kuuluisaan sanakirjaan, joka on saatavilla verkossa (ed. Milan, 1912, ja ed. Leipzig, 1928). Jos et pysty avaamaan lyhennettä, korvaa se jokerimerkillä Enigma –haussasi.

Kirjoita yllä olevaan kenttään ne kirjaimet, jotka voit lukea keskiaikaisesta dokumentista. Voit käyttää seuraavia jokerimerkkejä:

Käännös: Tuija Ainonen