Enigma auttaa tutkijoita tulkitsemaan latinankielisiä sanoja, joita on vaikea lukea käsikirjoitusmuodoissaan. Eri syiden takia (vaikea tai epäselvä käsiala, asiakirjan kärsimät vahingot jne.) sanan jokaisen kirjaimen lukeminen on joskus mahdotonta. Jos kirjoitat ne kirjaimet, jotka voit lukea, ja lisäät jokerimerkit, Enigma luettelee yli 400 000 muodon tietokannan pohjalta mahdolliset latinankieliset sanamuodot.
Nota bene: Enigma EI avaa lyhenteitä. Lyhenteiden avaamisessa voit turvautua A. Cappellin kuuluisaan sanakirjaan, joka on saatavilla verkossa (ed. Milan, 1912, ja ed. Leipzig, 1928). Jos et pysty avaamaan lyhennettä, korvaa se jokerimerkillä Enigma –haussasi.
Nota bene: Enigma EI avaa lyhenteitä. Lyhenteiden avaamisessa voit turvautua A. Cappellin kuuluisaan sanakirjaan, joka on saatavilla verkossa (ed. Milan, 1912, ja ed. Leipzig, 1928). Jos et pysty avaamaan lyhennettä, korvaa se jokerimerkillä Enigma –haussasi.
Kirjoita yllä olevaan kenttään ne kirjaimet, jotka voit lukea keskiaikaisesta dokumentista. Voit käyttää seuraavia jokerimerkkejä:
- Asteriski korvaa minkä tahansa määrän (nollasta n:ään) merkkejä. Esimerkkejä:
*nimur
Hakee kaikki sanat, jotka loppuvat "nimur", riippumatta niiden alusta.abst*
Hakee kaikki sanat, jotka alkavat "abst", riippumatta niiden lopusta.*atel*
Hakee kaikki sanat, jotka sisältävät "atel" kirjainyhdistelmän, riippumatta sanan alusta tai lopusta.
-
Piste korvaa yhden merkin (tasan yhden merkin). Esimerkki:
po..m*
Hakee sanat jotka alkavat "po" ja jota seuraa 2 merkkiä, ja niiden jälkeen kirjain "m": "polymita", "pomum", "ponemus", "postmodum", etc. - Jos olet epävarma kirjaimista, voit laittaa ne hakasulkeisiin.
Esimerkki:
[ad]ur*
Hakee sanat, jotka alkavat "aur" tai "dur". -
Voit myös yksikertaisesti korvata laskemiesi minimien (pystysuorien vetojen) määrän huutomerkeillä, yksi kutakin minimiä kohti, ilman että päätät etukäteen esittävätkö minimit kirjaimia i (1 minimi), n tai u (2 minimiä), tai m (3 minimiä). Esimerkki:
a!!!!!!*tur
Hakee kaikki a –kirjaimella alkavat sanat, joissa a:ta seuraa 6 pystysuoraa vetoa missä tahansa kirjainyhdistelmässä, ja jotka loppuvat "tur". Osumia ovat muunmuassa "ammoneatur", "animatur", mutta myös "annuntiatur" jne.
Käännös: Tuija Ainonen